Parts Of The Face In Sinhala… And Realizing That I Can Never Look Elegant With My Tongue Out

Face in Sinhala Lazy But Smart Sinhala

Click image to see the Sinhala words

It may look like I’m having a seizure on this photo, but I assure you I’m not. Let me then explain why I look like a constipated Jim Carrey…

You see, when I sat down to write “Parts Of The Face In Sinhala”, I would’ve never guessed that the biggest difficulty would be finding a photo that shows all the main bits of the face (including the tongue, gums, teeth, etc.).

None of the stock photos were doing it for me so I had no choice but to turn to the one guy who (so far) has not let me down in times like this…

Me.

But as with most things that I jump into without thinking, I soon discovered that this wasn’t going to be that simple…

 

The first challenge came up when trying to show my tongue while also showing my teeth and gums. Go on, try it. After a few failed attempts I got so frustrated that, for the first in my life, I even started to respect Miley Cyrus who seems to do it so effortlessly.

The second and tougher challenge was, well…, to avoid looking like a complete buffoon. As the above photo shows, I didn’t quite overcome this. But trust me when I tell you that this was the most ‘elegant’ of the lot (gives you an idea of how the rest were).

Alright, make sure you first click the above photo to get a quick overview of the various parts of the face in Sinhala and then continue reading below for the pronunciation.

 

Parts of the Face in Sinhala

For the ease of reading this post (as well as remembering what you learn in this) I’ve sectioned it as follows:

  1. The word for FACE in Sinhala
  2. Eye-related Sinhala words
  3. Ear-related Sinhala words
  4. Nose-related Sinhala words
  5. Mouth-related Sinhala words
  6. Hair & facial hair in Sinhala
  7. Other parts of the face in Sinhala

Got it? Now, let’s start with the easiest, the word for FACE in Sinhala, and build up from there.

 

1. The Word For FACE In Sinhala

Facemu∙hu∙nȧ

 

2. Eye-Related Sinhala Words

Eyeæ∙hæ 1
– Eyes– æs
Eyebrowæs  bæm∙mȧ
– Eyebrows– æs  bæ∙mȧ
Eyelashæs  pil∙lȧ 2
– Eyelashes– æs  pi∙li 2
Eyelidæs  pi∙yȧ∙yȧ
– Eyelids– æs  pi∙yȧ

Notes:
1 Sometimes, instead of ‘æ∙hæ’ you might also hear the word ‘æ∙sȧ’. It’s just another way of saying “eye”. ‘æ∙hæ’ is more often used when speaking.

2 Another word for “eyelash” is ‘æs  pi∙haa∙tu∙wȧ’ (FYI, ‘pi∙haa∙tu∙wȧ’ means “feather”. Kind of makes sense, doesn’t it?). The plural would be ‘æs pi∙haa∙tu’ (“eye lashes”).

Click to play with the Flashcards: Eye-Related Sinhala Words

 

3. Ear-Related Sinhala Words

Earka∙nȧ
– Ears– kan
Earlobekan  péth∙thȧ
– Earlobes– kan  pé∙thi

Click to play with the Flashcards: Ear-Related Sinhala Words

 

4. Nose-Related Sinhala Words

Nosena∙ha∙yȧ
Nostrilnaas  pu∙du∙wȧ
– Nostrils– naas  pu∙du

Click to play with the Flashcards: Nose-Related Sinhala Words

 

Mid Post Phrasebook Promo - Lazy But Smart Sinhala

 

5. Mouth-Related Sinhala Words

Mouthka∙tȧ
Gumsvee∙dhu∙ru  ma∙sȧ 3
Tonguedhi∙vȧ
Toothdha∙thȧ
– Teeth– dhath
Liptho∙lȧ
– Lips– thol

Notes:
3 ‘vee∙dhu∙ru’ = “glass”; ‘ma∙sȧ’ = “meat/flesh”. So, the Sinhala words for “gums” literally translates as “glass meat/flesh”.

 Click to play with the Flashcards: Mouth-Related Sinhala Words

 

6. Hair & Facial Hair In Sinhala

Hairkon∙dȧ∙yȧ
Beardræwu∙lȧ
Mustacheu∙du  ræwu∙lȧ 4

Notes:

4 You saw from the line above that ‘ræwu∙lȧ’ means “beard”. ‘u∙du’ comes from the word ‘u∙dȧ’ which means either “up” or “upper”. So, the Sinhala word for “mustache” literally translates as “upper beard”. Cool, huh?

Click to play with the Flashcards: Hair & Facial Hair In Sinhala

 

7. Other Parts Of The Face In Sinhala

Cheekkam∙mu∙lȧ
– Cheeks– kam∙mul
Chinni∙kȧ∙tȧ
Foreheadna∙lȧ∙lȧ
Jawhak∙kȧ
– Jaws– ha∙ku

Click to play with the Flashcards: Other Parts Of The Face in Sinhala

 

That’s it. Hope you enjoyed yet another post brought to you by the good folks at Lazy But Smart Sinhala… (ahem, that would be me).

If you have any questions & comments on this post or on my ridiculously sexy constipated photo, please leave them below and remember to click ‘notify’ so you’ll know when I’ve responded.

Speak to you soon in the comments below.

 

Want more “Lazy But Smart” Sinhala words & phrases like what you just saw?

 

Blog Post Phrasebook Promo - Lazy But Smart Sinhala-1

 

Click to see my COMPLETE collection

 

45 Responses to Parts Of The Face In Sinhala… And Realizing That I Can Never Look Elegant With My Tongue Out

  1. Laura January 20, 2014 at 14:43 #

    Uuu! You never cease to surprise me: first post of the year and so cool! You gave me something to do while I have the flu ;) Thanks
    And congrats on the photo, it’s really effective!

    • Dilshan Jayasinha January 20, 2014 at 16:47 #

      Hey Laura, sorry to hear about the flu. Hope it’s on the way out. Glad you liked the post and happy that its effective. Take care of yourself and hope you get well soon.

  2. Suzana January 20, 2014 at 15:09 #

    Hi my dear Dilshan!

    You make very good surprise with that new post ! hihihiiii
    your dhathá are very white ! congratulation teacher !

    • Dilshan Jayasinha January 20, 2014 at 16:48 #

      Thanks Suzana! My dath and I are happy that you liked the post :)

  3. Maria January 20, 2014 at 15:30 #

    Wonderfully simple site! What I was looking for! Thank you for the opportunity to learn Sinhala!

    Maria

  4. Savva January 20, 2014 at 15:55 #

    Hi

    A most effective way of teaching with the use of a real live flashcard – namely, your lovely, warm face!

    Your a gem to know and your work is most appreciated Dilshan!

    Keep up your fine work

    Savva

    • Dilshan Jayasinha January 20, 2014 at 16:52 #

      Hi Savva, that’s some very kind compliments you’ve given there! I appreciate it very much. Pleased to know that you’re enjoying my posts. Thanks again for the comment and I’ll talk to you soon.

  5. Elizabeth January 20, 2014 at 16:55 #

    Hi Dilshan

    Do you intend to expose all of your body parts? My advice is better not.
    Thanks for the Sinhala translation. Very helpful for someone whose
    about to fall off the boat. At least I’ll remember the Sinhala names
    to each part in the face.

    Good luck with your efforts.

    Bye for now
    Elizabeth

    • Dilshan Jayasinha January 20, 2014 at 17:00 #

      Haha, no Elizabeth, rest assured, everything will be kept neck-up. Glad you found the post helpful. Thanks for the comment. Take care!

  6. Sajan January 20, 2014 at 17:08 #

    OMG! WOW,,,,

  7. Erena January 20, 2014 at 18:05 #

    Thanks for a great first post for the year. Although I signed up a few months ago I haven’t yet had a chance to properly make the most of this site but am hoping to this year! I went along to Sinhala classes at the end of last year and am continuing this year. However I really want to do a lot more self-study to try speed up my learning. Thanks for what you do on your blog. It is much appreciated.

    • Dilshan Jayasinha January 21, 2014 at 05:19 #

      Hi Erena, thanks for the comment, glad you like the post and the blog. Sinhala classes too? Wow, you’re not kidding around, are you? :) Well done. If you have any questions, let me know. Thanks again for your little note and hope to hear from you again soon.

  8. Claude Payen January 20, 2014 at 18:29 #

    Wonderful. You are really bright. How I wish I were 40 years younger to start learning sinhala seriously. I’ll be in Colombo on Saturday. I am staying in Sri Lanka for two weeks. If I can meet you, I’ll buy you a drink or invite you to dinner. So long, Claude

    • Dilshan Jayasinha January 21, 2014 at 05:24 #

      Bonjour Claude! Thank you for your very kind words and the invitation to meet up, I appreciate it a lot. I haven’t yet replied your last email which I’ll do sometime this week. We can talk about your trip schedule there. Until then, I wish you a “bon préparation” for your trip. Take care.

      • Claude Payen January 24, 2014 at 11:54 #

        I am leaving home. I’ll try to contact you in Sri Lanka. See you, Claude

  9. seema January 20, 2014 at 22:13 #

    Dilshan,

    Once again,I cannot explain how grateful I am to you for finding time and creating innovative ways to help folks like me to master this beautiful language.

    • Dilshan Jayasinha January 21, 2014 at 05:27 #

      Seema, you’re welcome, I’m very happy that this blog is turning out to be so useful to you. Thanks also for recognizing the effort. I hope to talk to you again soon. Good luck with your Sinhala learning.

  10. nitakikoma January 21, 2014 at 11:20 #

    Hi ! Dilshan

    kohomada?
    As is usual, your new blog method surprises me. There’s no question that new face actor will get a promising future and i got an interesting idea by his face.
    How can i say ” weird face” in sinhala?
    —mona pissu muhuna da? dada muhuna? i dont know that.

    please extract my really simple question out of him and also brand names of tooth powder . hahaha

    thanks

    • Dilshan Jayasinha January 21, 2014 at 16:51 #

      Hi! Thanks for your comment (and also for your email, which I’ll reply one of these days).

      Haha, good question to the face model… Here’s what he said.

      “Weird/strange face” = ‘a∙mu∙thu mu∙hu∙nȧ’
      “A weird/strange face” = ‘a∙mu∙thu mu∙hu∙nak’
      “You have” = ‘o∙yaa∙tȧ thi∙yé∙nȧ∙va’

      So…

      “You have a weird/strange face” = ‘o∙yaa∙tȧ a∙mu∙thu mu∙hu∙nak thi∙yé∙nȧ∙va’

      Regarding the tooth powder, he says it’s a secret (I told you he’s a real jerk)…

  11. ania kasia January 21, 2014 at 12:18 #

    u sweety look on pic…..pls else more pics…:D….but super idea on learn ..wish u happy day

    • Dilshan Jayasinha January 21, 2014 at 16:54 #

      Uhh… I don’t think “sweet” is the word that most people will use to describe that pic but I’ll take the compliment anyway :-) Thanks!

  12. Fan January 22, 2014 at 04:39 #

    Hi Dilshan

    kohomada

    It seems that there’s some mistake in the page of ‘Parts of The Face In Sinhala’. The

    pronunciation for forehead should be ‘nalele’ ,according to your voice , not ‘nelele’.

    Please check if it is right.

    Thanks for your nice course. I’m going on with it.

    Fan

    • Dilshan Jayasinha January 22, 2014 at 06:35 #

      Hi Fan, you’re absolutely right, thank you! I’ve just now corrected it.

      Good to hear from you again my friend. Glad that you’re still continuing with the learning. Let me know if you have any questions, alright?

      Thanks again for pointing out the error.

  13. Elma January 22, 2014 at 11:17 #

    Hi Dilshan,

    Great post, absolutely love it! Really appreciate the effort you’ve gone put in this and past posts.

    I’m very glad I came across your blog…

    • Dilshan Jayasinha January 23, 2014 at 07:07 #

      Hi Elma! Thanks so much, sounds like you’ve really enjoyed it. I’m glad.

      BTW, I also have a pending to-be-replied email in my inbox to you. I shall respond to it shorty, I haven’t forgotten about your question. Talk to you soon. Thanks again.

  14. Muhaimin January 23, 2014 at 05:06 #

    Thank u Mr.Dilshan.
    I’m a Sri Lankan and I’m not fluent in Sinhala both spoken and writing. But I hope I can fix this with your help.

    • Dilshan Jayasinha January 23, 2014 at 07:04 #

      You’re welcome Muhaimin and please feel free to call me just “Dilshan” :) I’m happy that my blog can help you a little, at least in spoken Sinhala. Take care and thanks for your comment.

  15. Helena January 23, 2014 at 12:54 #

    Dear Dilshan.
    you have done a fantastic work again. Great! very nice and helpful…waht about if a new lesson we start to learn some basic verbs that would be need for cnversation :) thank you :)

    • Dilshan Jayasinha January 23, 2014 at 18:50 #

      Hi Helena, so many nice words, thank you ! Thanks for the suggestion too. Will look into it in the near future. Speak to you again (and I will reply your email too).

  16. Claude Payen January 24, 2014 at 11:55 #

    With the new yahoo, difficult to understand. I repeat: I’m leaving home. I’ll try to contact you in SRi Lanka. So long, Claude

  17. Julie January 24, 2014 at 12:10 #

    Hi Dilshan,
    lol… this “model-like” pic is actually worth to be seen. Thanks again for such an amusing list of vocabularies and explanations to some complex words like in beard and mustache.
    As always I really like ur blog and try to learn these words while as often as I find enough time.
    As in Helenas comment above, it would be actually a very big pleasure to start with some simple phrases again, like you showed in the first few blogs. Hehe, imagine we would start to talk in Sinhala and would stumble one noun after the other … then the interlocutor would ask sth like: “Hey, where have you learned this wonderful syntax?” – and we would recommend world’s most famous guy for learning Sinhala ;). Seriously: Maybe you could create a little blog where things with other blogs are connected, like:
    My eyes are brown, my hair is long, what is the color of, and bla… :-) ?

    Nevertheless: Thanks again for your “motivated-effort” in this current blog here – it is as always just great!

    • Dilshan Jayasinha January 26, 2014 at 16:32 #

      Hi Julie, haha, “model-like” pic. Thanks for the feedback about it and more importantly for your suggestion for combining different blog posts. That could be an interesting challenge for me too.

      “World’s most famous guy for learning Sinhala”…. hmm… It seems like you’ve discovered my weakness for flattery :) I love it! :)

      Take care Julie and I will definitely look into a grammar post soon (perhaps not the next one but in the next couple of one, ok?).

  18. Shagerina Tilakasiri January 26, 2014 at 11:31 #

    Hello Dilshan! Thanks a lot! I have learnt some new words today such as thola, nikata, veeduru-hama and hakka. You u know all these while I thought rawula was mustache…did not know it was called as beard. So, I told my dad that we have been using to wrong term all these while.

    • Dilshan Jayasinha January 26, 2014 at 16:39 #

      Hello nangi, kohomadha? :)

      First lesson: Never tell a Sri Lankan man (especially a Sri Lankan father) that he’s wrong, haha. Funnily enough, before publishing this post, I was running these words by my own father (to make sure I’ve not made a silly mistake) and when it came to “mustache”, he also immediately said “raewula”. Then after we discussed the differences, he agreed that it should be “udu raewula”. Anyway, I’m happy that you learned some new words too.

      I also got your email. I’ll reply it very soon. Been super-busy. Take care Shaggy.

      • Shagerina Tilakasiri January 27, 2014 at 10:06 #

        Nangi?? That’s very sweeeeeeet of you Dilshan aiya! :) :)

        Mame Hondhin inwa! :D

        p.s : about the raewula and udu reawula… I have got it! Thanks!

  19. Helena January 30, 2014 at 19:31 #

    Dear Dilshan,
    could I please ask you if I write sms my srilankan boyfriend in latin alphabet if he is able to understand? As he writes sms to his friend in sinhala writing that I do not know :( thank you very much :)helena

    • Dilshan Jayasinha January 31, 2014 at 06:35 #

      Hi Helena, well, it shouldn’t be a problem I think…

      The only issue is that since we don’t have a “standard” commonly accepted way of spelling Sinhala words with Latin characters, it might not be understood immediately. But usually the context (and the other words in the phrase) would help explain it better.

      For example, the word for “uncle” (the way I spell it) is ‘maa∙ma’ but there are those who might spell it as ‘mama’ (much simpler), which is fine but on it’s own, it could be confused with the word for “I” (which I spell as ‘ma∙mȧ’). This is why the context is important. Know what I mean?

      Best thing would be to a give it a try and send your boyfriend a text message. If he replies with “???”, then it probably didn’t work :)

  20. Shiju krishnan u k February 5, 2014 at 20:58 #

    Ayubowan,
    after a long time surfing your sites, has been little busy in my studies, now it summer time and a superb time to reload my sinhala memories. Still now not a new podcast, i prefer podcast rather than text. Special meetined thanks for those typical and easy blog. I have a small request can you translate the Sri Lankan Matha song by Bns in english! For me?
    Advance thanks bohoma istuti.

    • Dilshan Jayasinha February 18, 2014 at 00:11 #

      Hi Shiju, good to have you back. Hope the studies have been going ok.

      Yes, haven’t done a podcast in a while. Will find a juicy topic and do one soon. I miss it too.

      Sorry my friend, unfortunately, I don’t have the time right now to translate a song. When things get less busy, I’ll look into it.

      Take care and glad to hear from you again.

  21. Julie February 13, 2014 at 22:10 #

    Hi Dilshan, I jz didn’t want to give u some more asks than I do anyway. But now Shiju above did in a way for me…I would be so happy about a new podcast :)

    Would be great :)
    TC Julie

  22. Feri March 8, 2014 at 08:59 #

    Hi Dilshan

    Kohomada

    We used to live in Sri Lanka when I was young and I have very fond memories of the 7 years we spent there. I am going back to Sri Lanka with my own family after 30 something years and I am really excited!

    I listened to the tutorials on you tube and many of the words came back to me! I must congratulate you for doing them so well. You obviously have a well trained and organized mind. I have a few questions but do not have the time to look through the ebook at this time. Can you please tell me how to say them in Sinhalese?

    – I want less sugar (seeni) please.

    – Please don’t add sugar

    – Just a little sugar.

    – I am allergic to gluten.

    – Does this food have gluten?

    By the way do you have a list of the numbers?

    More questions:

    1) I remember we needed to bargain (sometimes aggressively) at that time – is it still the same?

    2) Is the tap water drinkable?

    3) We are looking for a driver for 8-9 days. can you recommend one?

    4) I am looking through trip advisor to book our accommodation – can you recommend any in Colombo, Kandy and Galle where we can have a local experience?

    Thank you so much for taking the time to reply- appreciate it.

    Warm regards….Feri

Leave a Reply